不动产证颁发，原房产证还有效吗？

英语四级翻译能力的提升，离不开持之以恒的积累和练习。每日一练，不仅是对知识的巩固，更是对技能的磨练。今天，我们将聚焦“指南针”这一主题，共同探讨英语四级翻译中的要点与技巧。

中文内容

中国是世界上公认发明指南针的国家。早在2400多年前，中国人就创造出世界上最早的指南针。后来经过不断改进，到宋朝(the Song Dynasty)人们制造出铁针指南针并应用于航海。中国是第一个在海船上使用指南针的国家。指南针为明代(the Ming Dynasty)郑和下西洋提供了条件。后来指南针传入欧洲，推动了欧洲航海事业的发展为，哥伦布(Columbus)的航行提供了技术保证。

英文翻译

China is universally acknowledged as the country that invented the compass. As early as over 2,400 years ago, the Chinese created the world's earliest compass. Later, through continuous improvements, during the Song Dynasty, people manufactured iron needle compasses and applied them to navigation. China was the first country to use compasses on seagoing vessels. The compass provided the conditions for Zheng He's voyages to the Western Seas during the Ming Dynasty. Later, the compass spread to Europe, promoting the development of European navigation and providing technical support for Columbus' voyages.

重点词汇解析

指南针：compass，是表示“指南针”的常用词汇。

公认：universally acknowledged，表示被广泛接受或承认的。

2400多年前：over 2,400 years ago，这里使用了“over”来表示“超过”的意思，使得时间表述更加准确。

制造出铁针指南针：manufactured iron needle compasses，其中“manufacture”表示制造，“iron needle compass”表示铁针指南针。

航海：navigation，是表示“航海”的常用词汇，也可以表示“航行”。

郑和下西洋：Zheng He's voyages to the Western Seas，其中“voyages”表示航行，“to the Western Seas”表示“下西洋”。

提供了条件：provided the conditions，表示为某事提供了必要的条件或环境。

技术保证：technical support，表示提供技术支持或保障。

以上就是英语四级翻译每日一练：指南针的内容，通过不断的练习和积累，我们能够提升英语四级翻译水平，为英语学习和实际应用奠定坚实基础。